1 00:00:05,460 --> 00:00:08,900 J'en vois ! Faites-moi descendre de dix pieds ! 2 00:00:09,540 --> 00:00:12,400 N'en as-tu pas assez ces stupides champignons, maintenant ? 3 00:00:12,730 --> 00:00:16,250 Ce ne sont pas des champignons, ce sont des truffes de la jungle. 4 00:00:16,460 --> 00:00:20,280 Si tu me demandes les seules truffes le chocolat et non les champignons valent la peine d'être mangés. 5 00:00:23,300 --> 00:00:26,360 C'est suffisant ? Marguerite arrête ! 6 00:00:26,640 --> 00:00:27,790 Quoi? 7 00:00:30,080 --> 00:00:32,330 Ramène-moi jusqu'à cinq pieds. 8 00:00:32,590 --> 00:00:35,720 Oh, décidez-vous. 9 00:00:52,290 --> 00:00:53,510 Véronique! 10 00:01:06,150 --> 00:01:08,030 Marguerite! 11 00:01:11,300 --> 00:01:13,060 Qui es-tu? 12 00:01:14,590 --> 00:01:17,200 A l'aube de le siècle dernier 13 00:01:17,600 --> 00:01:21,150 Une bande d'explorateurs a fouillé pour un monde préhistorique 14 00:01:21,990 --> 00:01:23,550 Animé par l'ambition 15 00:01:23,780 --> 00:01:25,130 Désirs secrets 16 00:01:25,280 --> 00:01:27,130 Une soif d'aventure 17 00:01:27,310 --> 00:01:29,390 Et cherchant le histoire ultime 18 00:01:30,030 --> 00:01:32,980 Ils se lient d'amitié par une beauté indomptée 19 00:01:33,910 --> 00:01:37,080 Bloqué dans un étrange et terre sauvage 20 00:01:37,330 --> 00:01:41,240 Chaque jour est un désespoir chercher une issue... 21 00:01:41,640 --> 00:01:43,780 du monde perdu 22 00:02:19,650 --> 00:02:23,100 Hé, qu'est-ce qui se passe là-haut ? 23 00:02:24,680 --> 00:02:28,900 Alex Linden, mademoiselle. On dirait Je suis arrivé juste à temps. 24 00:02:30,610 --> 00:02:32,310 Vous l’avez certainement fait. 25 00:02:32,910 --> 00:02:35,150 Tu ferais mieux de me laisser prends soin de ça. 26 00:02:35,510 --> 00:02:36,780 Je pense qu'il y a... 27 00:02:37,040 --> 00:02:40,330 pas mal de choses par ici vous pourriez probablement vous en occuper. 28 00:02:49,680 --> 00:02:51,460 C'est un puits très profond. 29 00:02:52,100 --> 00:02:54,070 Heureusement pour Veronica. 30 00:02:59,380 --> 00:03:00,610 Marguerite, 31 00:03:02,460 --> 00:03:04,310 si jamais. 32 00:03:04,980 --> 00:03:08,010 Tu dois être Veronica ? Je m'appelle Alex. 33 00:03:15,280 --> 00:03:16,970 A-Alex ? 34 00:03:17,180 --> 00:03:18,700 Quelque chose ne va pas ? Êtes-vous blessé? 35 00:03:19,610 --> 00:03:22,850 Non, je vais bien. 36 00:03:24,720 --> 00:03:26,260 Où as-tu viens d'où ? 37 00:03:26,720 --> 00:03:27,730 La jungle. 38 00:03:28,090 --> 00:03:31,690 Non. Ce qu'elle veut dire, c'est comment tu viens ici sur le Plateau ? 39 00:03:32,200 --> 00:03:35,130 Notre expédition essayait de trouver la source de l'Amazonie. 40 00:03:36,350 --> 00:03:40,390 Quand la saison des pluies a commencé nous nous sommes réfugiés dans des grottes, 41 00:03:40,870 --> 00:03:42,600 mais nous avons perdu notre chemin. 42 00:03:42,840 --> 00:03:46,440 Nous nous sommes séparés, quand j'ai vu le soleil encore, j'étais tout seul. 43 00:03:48,260 --> 00:03:50,980 Je me promène depuis des mois à essayer de retrouver mon chemin. 44 00:03:54,410 --> 00:03:56,620 Ma cabane dans les arbres ce n'est pas loin... 45 00:03:57,060 --> 00:03:59,340 Je pourrais raccommoder ta chemise. 46 00:04:01,810 --> 00:04:04,090 Tu dois avoir mal après tous ces efforts. 47 00:04:04,140 --> 00:04:06,260 Que diriez-vous d'un joli bain chaud.... 48 00:04:06,570 --> 00:04:08,610 apaiser ces muscles tendus. 49 00:04:09,260 --> 00:04:11,830 Vous êtes si gentils, vous deux comment pourrais-je résister. 50 00:04:11,830 --> 00:04:13,510 Oui exactement, comment pouvez-vous. 51 00:04:17,090 --> 00:04:21,510 Là, mon électrostatique l'accumulateur est prêt. 52 00:04:21,990 --> 00:04:23,170 Comment peux-tu le savoir ? 53 00:04:23,340 --> 00:04:25,520 Afin d'envoyer signaux radio.... 54 00:04:25,520 --> 00:04:28,020 j'ai besoin de créer ondes électromagnétiques. 55 00:04:28,160 --> 00:04:30,490 Maintenant, pour ce faire, je vais utiliser le moulin à vent... 56 00:04:30,490 --> 00:04:33,020 pour générer des étincelles entre ces deux cuivres... 57 00:04:33,020 --> 00:04:35,390 assiettes posées sur ces arbres là. 58 00:04:35,920 --> 00:04:37,750 Vous essayez de générer des ondes radio ? 59 00:04:37,750 --> 00:04:38,730 Exactement! 60 00:04:39,000 --> 00:04:43,200 Maintenant, tout ce que nous devons faire est de tester l’équipement. 61 00:04:44,640 --> 00:04:49,210 Bien, tu prends cette avance positive et vous prenez le négatif. 62 00:04:49,300 --> 00:04:51,390 Euh positif et négatif, n'est-ce pas dangereux ? 63 00:04:51,490 --> 00:04:53,390 Seulement si ça ne marche pas. 64 00:04:55,520 --> 00:04:58,380 Un. deux. trois 65 00:04:59,220 --> 00:05:02,230 Owwww. Challenger ! 66 00:05:02,230 --> 00:05:04,120 Ewww putain. 67 00:05:04,310 --> 00:05:07,130 Ces câbles semblent avoir besoin un peu plus d'isolation. 68 00:05:07,130 --> 00:05:08,880 Tu as fait ça exprès. 69 00:05:09,290 --> 00:05:12,990 Euh, Marguerite et Veronica semble revenir. 70 00:05:14,840 --> 00:05:17,670 J'ai hâte de goûter ce délice rare de la jungle. 71 00:05:17,670 --> 00:05:19,830 Elle semble avoir s'est surpassée cette fois. 72 00:05:20,140 --> 00:05:21,830 Il y a une différence ? 73 00:05:23,530 --> 00:05:25,720 Une jungle rare une délicatesse en effet. 74 00:05:26,560 --> 00:05:28,720 Alors penses-tu pouvoir trouver votre chemin de retour vers les grottes... 75 00:05:28,720 --> 00:05:30,920 - qui vous a amené sur le Plateau ? - Je le crois, monsieur. 76 00:05:31,690 --> 00:05:34,190 Au moins, je pense que c'est pas très loin d'ici. 77 00:05:34,250 --> 00:05:35,740 Alors tu pourrais emmène-nous là-bas. 78 00:05:35,810 --> 00:05:40,030 - Je pourrais certainement essayer. - C'est le préféré de mon père. 79 00:05:40,420 --> 00:05:43,190 je le gardais pour une fête... 80 00:05:44,390 --> 00:05:46,220 et je suppose que c'est ça. 81 00:05:46,900 --> 00:05:49,680 Je n'en ai pas trop Alex, ça pourrait affecter ton... 82 00:05:52,540 --> 00:05:53,940 l'appétit. 83 00:05:54,530 --> 00:05:56,630 Il a erré pendant des mois. 84 00:05:57,670 --> 00:05:59,570 Oui, tout seul. 85 00:05:59,570 --> 00:06:01,170 Oui, nous savons tout cela. 86 00:06:01,220 --> 00:06:03,700 Alors tu cherchais la source de l'Amazonie... 87 00:06:03,700 --> 00:06:06,550 - à qui appartenait cette expédition ? - L'Université d'Oxford. 88 00:06:07,000 --> 00:06:08,850 J'y ai lu la géologie. 89 00:06:09,530 --> 00:06:11,150 La géologie, à Oxford ? 90 00:06:11,540 --> 00:06:14,070 Alors tu dois connaître mon très bon ami Lionel Holt. 91 00:06:14,250 --> 00:06:17,270 Holt ? je ne le fais pas crois que oui. 92 00:06:17,570 --> 00:06:19,710 Le professeur Holt est le chef du département de Géologie. 93 00:06:19,710 --> 00:06:21,860 Eh bien, il a dû été avant mon époque. 94 00:06:31,300 --> 00:06:32,340 T-Rex. 95 00:06:32,340 --> 00:06:34,800 - Cela vient de la clairière. - Mon accumulateur. 96 00:06:35,290 --> 00:06:37,010 Ils n'ont pas peur des dinosaures ? 97 00:06:37,010 --> 00:06:39,700 Oh, il a plus peur du un dinosaure ruinant sa nouvelle invention. 98 00:06:39,700 --> 00:06:41,280 Tu sais quoi les scientifiques sont comme... 99 00:06:41,440 --> 00:06:45,050 les garçons et leurs jouets. Aucune offense voulue. 100 00:06:53,110 --> 00:06:54,130 Non, attendez ! 101 00:06:54,130 --> 00:06:56,970 Je ne pense pas que ce soit le plutôt patient, George ! 102 00:06:57,850 --> 00:06:59,440 Non, il y a une meilleure façon. 103 00:07:01,540 --> 00:07:03,910 Tu le détournes entre ceux-là deux arbres là-bas. 104 00:07:04,290 --> 00:07:05,580 Eh bien, dépêchez-vous ! 105 00:07:10,090 --> 00:07:11,880 Hé, espèce de gros galoot ! 106 00:07:13,570 --> 00:07:15,000 Ici! 107 00:07:16,330 --> 00:07:17,770 À tout moment, Challenger ! 108 00:07:21,790 --> 00:07:23,150 Presque là. 109 00:07:25,250 --> 00:07:26,760 Il est assez proche. 110 00:07:28,230 --> 00:07:29,360 Parfait. 111 00:07:40,850 --> 00:07:43,500 - Quel est cet appareil ? - Challenger, ça a marché. 112 00:07:44,240 --> 00:07:46,360 Challenger ça a marché ! 113 00:07:47,130 --> 00:07:50,790 Eh bien, comme la plupart des Challenger inventions dont nous ne sommes pas tout à fait sûrs. 114 00:07:52,550 --> 00:07:54,740 Eh bien, pendant quelques secondes. 115 00:07:54,740 --> 00:07:58,540 Pourtant, au moins j'ai résolu le problème de rendre ces câbles résistants à la chaleur. 116 00:07:59,440 --> 00:08:00,540 Monsieur... 117 00:08:01,290 --> 00:08:04,090 J'ai trouvé ta démonstration fascinant mais... 118 00:08:04,840 --> 00:08:06,300 J'ai une question. 119 00:08:06,300 --> 00:08:07,280 Par tous les moyens. 120 00:08:07,770 --> 00:08:10,260 Et si tu n'avais pas été capable de détourner le T-Rex ? 121 00:08:11,570 --> 00:08:15,520 Votre invention est sûrement trop encombrante être utilisé comme une arme efficace ? 122 00:08:15,770 --> 00:08:17,440 Ce n'est pas une arme. 123 00:08:18,180 --> 00:08:19,150 Ce n'est pas le cas ? 124 00:08:19,450 --> 00:08:21,320 Ah non, pas du tout. 125 00:08:22,180 --> 00:08:25,730 Une fois que j'en ai affecté quelques-uns réparations et modifications, 126 00:08:25,930 --> 00:08:28,980 l'étincelle que tu as vue va être un éclair artificiel. 127 00:08:29,230 --> 00:08:32,480 Chaque boulon générera des rafales de radio statique assez puissante... 128 00:08:32,480 --> 00:08:34,990 transporter des signaux codés en Morse jusqu'à Londres... 129 00:08:34,990 --> 00:08:36,990 pour leur faire savoir nous sommes toujours en vie. 130 00:08:37,400 --> 00:08:40,320 Vous pouvez envoyer un électromagnétique vague à l’autre bout du monde ? 131 00:08:43,000 --> 00:08:44,520 Oh mon garçon, 132 00:08:44,630 --> 00:08:47,380 si j'avais une source d'énergie plus fort que le moulin à vent... 133 00:08:47,520 --> 00:08:50,520 je pourrais envoyer signaux à la lune. 134 00:08:51,180 --> 00:08:52,740 Tu vois Alex, 135 00:08:52,920 --> 00:08:54,790 la science est neutre. 136 00:08:55,310 --> 00:08:58,090 C'est ce que quelqu'un fait avec ces découvertes scientifiques... 137 00:08:58,090 --> 00:09:01,340 qui déterminent s'il profite à l’humanité ou lui nuit. 138 00:09:01,610 --> 00:09:03,100 Vous savez, cela a été discuté au fil des années... 139 00:09:03,100 --> 00:09:05,790 Ah hum, les aliments avoir froid. 140 00:09:05,790 --> 00:09:09,290 Ce n'est pas le moment pour l'un de vos fait la leçon à George. Alex a faim. 141 00:09:09,540 --> 00:09:12,180 - Et fatigué - Et prêt à aller au lit. 142 00:09:12,860 --> 00:09:14,660 À plus tard, les garçons. 143 00:09:18,160 --> 00:09:20,920 Pensez-vous que pour le bien d'Alex nous tu devrais aller lui tenir compagnie ? 144 00:09:20,920 --> 00:09:23,610 Je pense que nous serions plus en sécurité une clairière avec un T-Rex. 145 00:09:35,640 --> 00:09:37,290 Si tu as encore faim, 146 00:09:37,930 --> 00:09:39,750 la cuisine est là-bas. 147 00:09:40,140 --> 00:09:41,810 je vais regarde comment va Alex. 148 00:09:43,480 --> 00:09:46,940 Je l'ai déjà fait, il dort. 149 00:09:47,390 --> 00:09:48,400 Véronique, 150 00:09:48,650 --> 00:09:51,450 cet intérêt inconvenant vous avez chez Alex. 151 00:09:51,610 --> 00:09:53,150 Que dirait Ned ? 152 00:09:54,910 --> 00:09:56,710 Il pourrait aussi bien sois mon frère. 153 00:09:58,770 --> 00:10:00,420 Et toi et Roxton ? 154 00:10:01,730 --> 00:10:04,800 Maintenant, vous deux évidemment former un couple parfait. 155 00:10:05,340 --> 00:10:06,800 Roxton ? 156 00:10:09,560 --> 00:10:10,990 Il est trop vieux pour moi. 157 00:10:10,990 --> 00:10:13,180 Pourquoi je pensais que c'était le comme tu les aimes Marguerite, 158 00:10:13,540 --> 00:10:16,290 - vieux, ridé et riche. - Pourquoi tu es petite... 159 00:10:19,840 --> 00:10:22,140 Quelqu'un est à l'accumulateur. 160 00:10:24,150 --> 00:10:26,550 - C'est Alex ? - Non, il dort. 161 00:10:26,660 --> 00:10:27,880 Les charognards de Dirkon ? 162 00:10:27,880 --> 00:10:29,880 Non, ils ne l'ont pas été ici depuis des mois. 163 00:10:31,700 --> 00:10:35,150 C'est vrai, je ne veux pas donner un vieil homme a eu une crise cardiaque. 164 00:10:35,310 --> 00:10:37,590 A qui penses-tu c'est vrai, soeurette ? 165 00:10:37,590 --> 00:10:40,680 Qui que ce soit, ce sera leur donner une leçon. 166 00:10:47,300 --> 00:10:49,560 Ce n'est pas un effet électrique. 167 00:10:52,770 --> 00:10:53,940 Qu'est-ce que c'était que ça ? 168 00:10:53,940 --> 00:10:56,490 Quelle que soit la créature, ce n'était certainement pas humain. 169 00:11:02,160 --> 00:11:04,330 Ces marques de brûlure ne sont pas électriques. 170 00:11:04,980 --> 00:11:06,140 Challenger ! 171 00:11:10,040 --> 00:11:11,350 Des empreintes ? 172 00:11:11,490 --> 00:11:13,090 Brûlé dans le sol. 173 00:11:13,380 --> 00:11:14,630 Extraordinaire, 174 00:11:15,120 --> 00:11:17,220 et ils semblent s'arrêter alors qu'ils entrent dans la jungle. 175 00:11:17,770 --> 00:11:19,280 Professeur Challenger ! 176 00:11:26,620 --> 00:11:27,730 -Alex ? - Es-tu blessé ? 177 00:11:27,730 --> 00:11:31,380 Il m'a poursuivi, une sorte de monstre tout rouge et brillant. 178 00:11:33,600 --> 00:11:35,670 je pensais que tu on dormait ? 179 00:11:35,760 --> 00:11:38,000 Je suis allé me promener et je ne voulais pas vous déranger. 180 00:11:38,790 --> 00:11:40,510 Que faisais-tu par l'accumulateur ? 181 00:11:40,820 --> 00:11:42,130 Je n'étais pas à proximité. 182 00:11:45,020 --> 00:11:46,880 Ce n'était pas moi, honnêtement. 183 00:11:48,140 --> 00:11:49,290 Doit-on s'en prendre à lui ? 184 00:11:49,410 --> 00:11:52,630 Non, c'est plus important de trouver les grottes qui mènent au Plateau. 185 00:11:53,110 --> 00:11:56,500 Mais nous devons d'abord réparer le accumulateur et branchez-le à... 186 00:11:56,500 --> 00:11:59,030 la clôture périphérique. Juste au cas où ça... 187 00:11:59,430 --> 00:12:01,440 la créature décide pour revenir. 188 00:12:09,320 --> 00:12:10,140 Facile. 189 00:12:16,140 --> 00:12:17,520 Le reste est en place à Challenger. 190 00:12:19,510 --> 00:12:21,040 Il est temps de nager. 191 00:12:22,740 --> 00:12:25,040 Allez Alex, le dernier c'est un œuf pourri. 192 00:12:28,160 --> 00:12:29,630 Qu'est-ce que tu es regarder ? 193 00:12:30,480 --> 00:12:32,400 Oh! comme si je je ne pouvais pas deviner. 194 00:12:34,010 --> 00:12:36,060 Désolé toi j'ai raté le spectacle. 195 00:12:43,290 --> 00:12:44,640 Mon... mon, 196 00:12:45,050 --> 00:12:47,760 qu'avons-nous ici, un le journal secret d'un jeune homme ? 197 00:12:48,460 --> 00:12:50,130 N'ose pas. 198 00:13:01,020 --> 00:13:03,610 - Vous n'êtes pas allé nager ? - Je n'aime vraiment pas l'eau. 199 00:13:04,070 --> 00:13:06,100 Marguerite a dit que tu je voulais me voir. 200 00:13:06,730 --> 00:13:09,580 Une fois, j'ai eu deux cuirs journaux de terrain reliés... 201 00:13:09,580 --> 00:13:11,880 fait sur mesure sur Hyde Street.... 202 00:13:12,020 --> 00:13:13,620 un pour moi... 203 00:13:14,000 --> 00:13:17,820 et un comme cadeau d'anniversaire pour mon très cher ami Lionel Holt. 204 00:13:20,050 --> 00:13:21,480 Il me l'a donné... 205 00:13:22,610 --> 00:13:23,780 quand j'étais son élève. 206 00:13:23,890 --> 00:13:25,230 Pourquoi m'as-tu menti ? 207 00:13:25,430 --> 00:13:27,010 Quand tu m'as demandé à propos du professeur Holt... 208 00:13:27,010 --> 00:13:29,160 J'ai réalisé que tu ne savais pas ce qui lui est arrivé. 209 00:13:29,470 --> 00:13:30,310 Continue. 210 00:13:30,850 --> 00:13:32,110 Il était brillant, 211 00:13:32,480 --> 00:13:34,940 mais amer d'avoir été dépassé en route pour le prix Nobel. 212 00:13:35,160 --> 00:13:37,780 Il croyait que ses théories méritait une plus grande reconnaissance. 213 00:13:37,990 --> 00:13:39,270 Ne le faisons-nous pas tous. 214 00:13:41,100 --> 00:13:44,470 Lors d'une conférence l'année dernière, il a attaqué ses collègues, 215 00:13:45,980 --> 00:13:47,520 physiquement, je veux dire. 216 00:13:48,150 --> 00:13:51,130 Fait toutes sortes de choses sauvages accusations puis a disparu. 217 00:13:51,850 --> 00:13:53,130 Pauvre Lionel. 218 00:13:53,460 --> 00:13:55,490 Je sais combien vous l'admiriez monsieur. 219 00:13:56,710 --> 00:13:59,580 Je ne voulais pas être celui-là pour annoncer des nouvelles aussi bouleversantes. 220 00:14:02,240 --> 00:14:05,790 Alex, qu'est-ce que tu faisais dehors hier soir ? 221 00:14:05,790 --> 00:14:08,090 Exactement comme je je vous l'ai dit monsieur. 222 00:14:13,400 --> 00:14:15,770 Allons-nous essayer de trouver les grottes qui m'ont amené ici ? 223 00:14:16,020 --> 00:14:18,970 Chacun d'entre nous veut ce qu'il faut faire, c'est rentrer à la maison. 224 00:14:21,300 --> 00:14:23,830 Je dois juste obtenir je retourne à mon laboratoire. 225 00:14:43,500 --> 00:14:45,510 L'appel Zanga c'est les terres dures. 226 00:14:46,030 --> 00:14:47,660 Plutôt le terres chaudes. 227 00:14:47,790 --> 00:14:49,260 Cela ressemble beaucoup comme le terrain... 228 00:14:49,260 --> 00:14:51,040 J'ai trouvé quand je suis arrivé hors des grottes. 229 00:14:51,270 --> 00:14:53,550 Nous ne sommes qu'à une journée de marche de la cabane dans les arbres Alex, 230 00:14:54,050 --> 00:14:56,890 pourtant je me souviens que tu as dit tu avais erré pendant des mois. 231 00:14:56,890 --> 00:14:59,690 J'ai évidemment marché en rond monsieur. 232 00:15:00,260 --> 00:15:02,130 J'aurais certainement aimé l'être capable de convaincre les... 233 00:15:02,130 --> 00:15:04,340 Professeur de venir avec nous. Il a peut-être une explication. 234 00:15:04,390 --> 00:15:07,010 Croyez-moi, Challenger ne le fera pas quittera son laboratoire jusqu'à ce qu'il... 235 00:15:07,010 --> 00:15:09,400 découvre ce qui s'est passé à son accumulateur. 236 00:15:09,970 --> 00:15:12,750 Ouais, donne-lui un puzzle scientifique et il est comme un chien avec un os. 237 00:15:13,150 --> 00:15:15,500 Je ne pensais pas que Marguerite était cependant enclin à cette voie. 238 00:15:15,680 --> 00:15:18,080 Ah, Marguerite. 239 00:15:18,370 --> 00:15:20,240 Sa spécialité est la gemmologie. 240 00:15:20,510 --> 00:15:23,360 Elle a beaucoup d'expérience en analyse géologique... 241 00:15:24,150 --> 00:15:26,930 années d'expérience en fait. 242 00:15:27,330 --> 00:15:30,500 En fait, elle est beaucoup plus âgée qu'elle n'en a l'air. 243 00:15:32,100 --> 00:15:33,540 Passons à autre chose. 244 00:15:37,340 --> 00:15:40,840 Un challenger ? j'ai vu ça sorte d'inclusion avant. 245 00:15:41,770 --> 00:15:44,090 - Est-ce lié à la chaleur ? - Pas seulement de la chaleur... 246 00:15:44,090 --> 00:15:47,430 il a été en contact avec roche en fusion, lave. 247 00:15:48,000 --> 00:15:51,140 La créature a brillé pendant un instant mais à la température de la roche en fusion ? 248 00:15:51,140 --> 00:15:52,830 Je veux dire, comment pourrait-il est-ce possible ? 249 00:15:53,120 --> 00:15:56,110 Tu es le scientifique, tu dis moi. Je vais déjeuner. 250 00:16:02,250 --> 00:16:04,190 je pense que c'est loin assez pour une journée. 251 00:16:04,350 --> 00:16:06,190 Nous devrions faire le camp de retour dans la jungle. 252 00:16:06,360 --> 00:16:09,070 Bon point, ça ne sert à rien de se faire prendre ici à l'air libre si nous n'y sommes pas obligés. 253 00:16:09,250 --> 00:16:11,240 Pourquoi je ne grimpe pas le sommet de cette crête... 254 00:16:11,460 --> 00:16:14,940 voir si je peux voir des points de repère. Peut-être même les grottes. 255 00:16:16,390 --> 00:16:18,030 Soyez mon invité. 256 00:16:18,910 --> 00:16:21,580 - Je viendrai avec toi. - Non, tu restes ici... 257 00:16:22,140 --> 00:16:24,490 j'aimerais faire quelque chose pour vous, pour changer. 258 00:16:26,480 --> 00:16:28,780 je suis sûr que je peux pense à quelque chose. 259 00:16:29,240 --> 00:16:31,270 je suis sûr que je peux pense à quelque chose. 260 00:16:32,440 --> 00:16:34,540 Commence à sonner comme Marguerite là-bas. 261 00:16:36,370 --> 00:16:39,310 Ned, tu es jaloux. 262 00:16:39,470 --> 00:16:41,430 Jaloux? De quoi ? 263 00:16:42,470 --> 00:16:46,010 De perdu et solitaire Alex est plein de muscles ? 264 00:16:48,020 --> 00:16:49,450 Alex! 265 00:16:51,070 --> 00:16:53,240 - Ce qui s'est passé? - Je suis tombé... 266 00:16:53,580 --> 00:16:54,890 Je suis désolé. 267 00:16:56,400 --> 00:16:58,640 - Tu penses qu'il est cassé ? - Oh! 268 00:16:58,980 --> 00:17:01,670 - Je ne sais pas. Pouvez-vous mettre du poids dessus ? - Je ne pense pas. 269 00:17:03,540 --> 00:17:08,170 Super, on dirait que nous sommes coincés ici, à l'air libre, après tout. 270 00:17:11,580 --> 00:17:12,840 Challenger ! 271 00:17:13,630 --> 00:17:14,650 Tu dois viens ici. 272 00:17:14,760 --> 00:17:17,200 - Non, je vais déjeuner ici. - Non, tu ne le feras pas. 273 00:17:24,930 --> 00:17:27,820 Regardez ça. La créature était là. 274 00:17:28,810 --> 00:17:31,590 Non Marguerite, Alex l’était. 275 00:17:33,030 --> 00:17:34,230 Quoi? 276 00:17:35,630 --> 00:17:39,130 - Je m'excuse vraiment. - Ces choses arrivent Alex. 277 00:17:41,980 --> 00:17:43,080 Regarder. 278 00:17:46,150 --> 00:17:47,710 Qu'est-ce que c'est que ça ? 279 00:17:49,000 --> 00:17:50,630 Restez où vous êtes ! 280 00:17:53,700 --> 00:17:54,710 Ned ? 281 00:18:12,420 --> 00:18:13,640 Alex! 282 00:18:20,320 --> 00:18:22,020 Désolé Seigneur Roxton, 283 00:18:22,940 --> 00:18:25,340 mais les armes ne le sont pas les armes que nous craignons. 284 00:18:44,350 --> 00:18:47,510 Véronique, Malone ? Est-ce que ça va ? 285 00:18:48,530 --> 00:18:49,550 Ouais, 286 00:18:51,780 --> 00:18:53,230 où est Alex ? 287 00:18:54,540 --> 00:18:56,520 - Alex en faisait partie. - Quoi? 288 00:18:57,520 --> 00:19:00,090 Ces choses semblaient comme si ils étaient en pierre. 289 00:19:01,270 --> 00:19:02,690 Alex n'est pas comme ça. 290 00:19:02,690 --> 00:19:05,130 Veronica, j'ai vu le sien la main brille en rouge. 291 00:19:05,350 --> 00:19:07,390 Il était la créature que nous vu à la cabane dans les arbres... 292 00:19:07,790 --> 00:19:10,300 - et il nous a conduits dans cette embuscade. - Quelles que soient ces choses. 293 00:19:11,020 --> 00:19:12,540 Pourquoi ont-ils amène-nous ici ? 294 00:19:12,650 --> 00:19:15,760 Tout ce qu'ils veulent, ils mieux vaut se dépêcher et demander... 295 00:19:15,760 --> 00:19:18,000 parce que nous allons cuisiner ici! 296 00:19:18,290 --> 00:19:21,640 Es-tu sûr que ces empreintes de mains la balustrade du balcon appartenait à Alex ? 297 00:19:21,640 --> 00:19:23,440 Quelle autre explication peut-il y avoir ? 298 00:19:23,510 --> 00:19:24,910 Espérons juste que nous pourrons trouver celui de l'autre... 299 00:19:24,960 --> 00:19:26,420 - à temps pour les avertir. - Professeur Challenger ! 300 00:19:27,010 --> 00:19:28,550 Alex, que s'est-il passé ? 301 00:19:28,750 --> 00:19:31,140 Nous avons été pris en embuscade par le même créatures qui ont attaqué votre expérience. 302 00:19:31,140 --> 00:19:32,700 Que s'est-il passé à nos amis ? 303 00:19:33,180 --> 00:19:34,760 Ils les ont emmenés dans une grotte. Je peux vous montrer où il se trouve. 304 00:19:34,760 --> 00:19:37,900 Je suis sûr que vous le pouvez. Comment es-tu parti ? 305 00:19:38,050 --> 00:19:41,600 Nous avons tous dû courir, Je suppose que j'ai eu de la chance. 306 00:19:42,410 --> 00:19:43,840 Je suppose que tu l'étais. 307 00:19:44,040 --> 00:19:46,660 Donne-moi juste une minute pour reprendre mon souffle et... 308 00:19:46,660 --> 00:19:48,650 alors tu peux montrer nous où ils sont allés. 309 00:19:49,730 --> 00:19:51,850 J'étais tellement inquiet à propos de toi. 310 00:19:52,150 --> 00:19:53,190 Vous l’étiez ? 311 00:19:54,270 --> 00:19:56,410 Eh bien, tu dois savoir comment tu me fais ressentir ? 312 00:19:57,180 --> 00:19:58,410 Je dois ? 313 00:19:59,870 --> 00:20:02,850 Eh bien, si tu ne le fais pas, je le ferai je dois vous montrer. 314 00:20:04,390 --> 00:20:06,240 Fais quelque chose à prendre à couper le souffle. 315 00:20:15,930 --> 00:20:19,520 Marguerite je pense J'ai peut-être mal calculé. 316 00:20:31,100 --> 00:20:32,590 Bravo Marguerite. 317 00:20:32,800 --> 00:20:35,940 S'il a blessé les autres, son souffle ce ne sera pas la seule chose que j'enlèverai. 318 00:20:40,050 --> 00:20:42,640 Qui que vous soyez ou quoi que vous soyez, nous voulons la vérité. 319 00:20:42,800 --> 00:20:44,610 Qu'as-tu fait à nos amis ? 320 00:20:45,440 --> 00:20:48,330 Et comment avez-vous obtenu cela journal que j'ai donné à Lionel Holt ? 321 00:20:48,600 --> 00:20:51,250 Tu ne comprends pas habitants de la surface. 322 00:20:51,720 --> 00:20:53,250 Vous n'avez pas le contrôle. 323 00:20:57,500 --> 00:21:00,890 J'ai passé plus d'un an à perfectionner cet alliage pour mon accumulateur. 324 00:21:01,270 --> 00:21:04,260 Il résistera même de la lave en fusion. 325 00:21:04,660 --> 00:21:06,670 Nous gaspillons notre temps Challenger. 326 00:21:07,100 --> 00:21:09,360 Il y a une trace d'empreintes de pas que nous pouvons suivre, 327 00:21:09,450 --> 00:21:10,800 nous n'avons pas besoin de lui. 328 00:21:21,030 --> 00:21:23,110 Vos besoins en alliage plus de travail Professeur. 329 00:21:30,470 --> 00:21:32,780 Des théories sur quoi ces créatures le sont ? 330 00:21:32,780 --> 00:21:36,590 Trolls, Tommyknockers, Kobolds. Ce sont toutes des créatures mythologiques 331 00:21:36,590 --> 00:21:38,020 du monde souterrain. 332 00:21:40,090 --> 00:21:44,110 Lionel Holt, il croyait que ces mythes étaient fondés sur des faits. 333 00:21:45,290 --> 00:21:46,760 Pourquoi nous poursuivent-ils ? 334 00:21:47,100 --> 00:21:50,620 Maintenant, c'est un très bonne question. 335 00:22:01,390 --> 00:22:03,040 je n'aime pas le regarde cette corde. 336 00:22:03,150 --> 00:22:05,040 je n'aime pas le regard de sa tête. 337 00:22:05,370 --> 00:22:07,380 Ne pense même pas à propos de nous attacher. 338 00:22:08,300 --> 00:22:09,700 Nous avons besoin d'eau. 339 00:22:12,140 --> 00:22:15,730 Ah, oublie ça, le visage de granit de Malone ne comprend pas un mot de ce que nous disons. 340 00:22:15,730 --> 00:22:17,730 Peut-être qu'il le fera comprends ça. 341 00:22:18,780 --> 00:22:19,750 Eau. 342 00:22:20,770 --> 00:22:21,750 Eau. 343 00:22:26,100 --> 00:22:28,600 Malone, tu te souviens ? Quand nous je suis allé nager hier. 344 00:22:28,600 --> 00:22:29,820 Et Alex ne l'a pas fait. 345 00:22:42,490 --> 00:22:44,590 La chaleur se dilate et contrats à froid... 346 00:22:44,590 --> 00:22:47,280 physique élémentaire. Challenger serait fier. 347 00:22:47,730 --> 00:22:49,580 Eh bien, je vraiment l'a fait rire. 348 00:22:49,900 --> 00:22:52,360 Oh Malone, garde-le pour vos journaux. 349 00:22:58,730 --> 00:23:01,120 Très bien, nous en avons deux ils arrivent au tournant. 350 00:23:01,300 --> 00:23:03,160 je vais les avoir tous les deux avec ma cantine. 351 00:23:08,010 --> 00:23:09,390 Oh, désolé. 352 00:23:10,290 --> 00:23:11,390 Tu es vivant. 353 00:23:11,390 --> 00:23:12,750 Pas si nous ne le faisons pas continuez à avancer. 354 00:23:12,750 --> 00:23:15,740 Ouais, Veronica a raison, nous pouvons échangez des notes à la cabane dans les arbres. 355 00:23:16,910 --> 00:23:20,320 Vous serez heureux de connaître votre mon petit ami est un de ces trucs de pierre. 356 00:23:20,320 --> 00:23:21,770 Tu veux dire ton petit ami. 357 00:23:21,770 --> 00:23:26,390 Ne, ne te bats pas sur moi, les filles. 358 00:23:26,800 --> 00:23:28,740 Reculez tout le monde. 359 00:23:28,970 --> 00:23:30,960 Je vais profiter de ça. 360 00:23:36,600 --> 00:23:39,630 Non, non, pas besoin de ça. 361 00:23:42,000 --> 00:23:44,170 -Lionel ? - Georges. 362 00:23:44,350 --> 00:23:47,010 En tant que jeune Monsieur Malone pourrait le dire... 363 00:23:47,010 --> 00:23:49,160 dans l'un de ses banals petites histoires de guerre. 364 00:23:49,500 --> 00:23:51,940 enfin nous nous retrouvons. 365 00:23:53,000 --> 00:23:55,800 Lionel. Lionel, putain de Holt. 366 00:24:08,900 --> 00:24:10,590 Mon Dieu. 367 00:24:10,910 --> 00:24:13,050 Au contraire Georges. 368 00:24:26,380 --> 00:24:30,530 - A quelle profondeur sommes-nous ? - À cette position, cinquante milles. 369 00:24:30,870 --> 00:24:33,240 C'est impossible, pourquoi la chaleur et la pression... 370 00:24:33,240 --> 00:24:35,410 à cette profondeur serait tuez-nous instantanément. 371 00:24:35,540 --> 00:24:37,150 Pourtant, nous y sommes. 372 00:24:37,920 --> 00:24:40,080 La terre champ électromagnétique. 373 00:24:40,220 --> 00:24:44,080 Oui, tu comprends. Vous comprenez. 374 00:24:44,800 --> 00:24:48,260 Le champ s'est ionisé l'air pour créer la lumière... 375 00:24:48,620 --> 00:24:53,000 et généré une atmosphère poche adaptée à la vie humaine. 376 00:24:53,500 --> 00:24:56,190 George, ça m'a pris un année pour résoudre ce problème. 377 00:24:56,190 --> 00:24:58,190 Pourtant, tu l'as vu le tout en quelques secondes. 378 00:24:58,190 --> 00:25:00,880 Eh bien, c'est assez évident compte tenu de notre environnement. 379 00:25:00,880 --> 00:25:04,020 Pas aux imbéciles aveugles de le comité Nobel. 380 00:25:04,770 --> 00:25:07,500 Mes théories de le géomagnétisme prédit... 381 00:25:07,500 --> 00:25:09,310 qui conditionne comme si ça existerait... 382 00:25:09,650 --> 00:25:11,930 ainsi que le formes de vie souterraines. 383 00:25:12,900 --> 00:25:16,990 Je te dis George les Kobolds avoir une société magnifique. 384 00:25:17,390 --> 00:25:20,280 Leurs sciences géologiques ont des années d'avance sur les nôtres. 385 00:25:20,280 --> 00:25:23,040 Années? Ouais, si tu comme vivre comme un champignon. 386 00:25:24,350 --> 00:25:25,700 Allons-y! 387 00:25:35,210 --> 00:25:36,360 Quel est cet endroit ? 388 00:25:36,360 --> 00:25:38,960 C'est le seul accès à mon camp de base. 389 00:25:57,840 --> 00:25:59,510 Restez proche aux guides. 390 00:26:02,580 --> 00:26:05,090 La lave coule constamment changer de direction, 391 00:26:06,780 --> 00:26:09,490 minant le sol. Regarder. 392 00:26:16,290 --> 00:26:19,410 Pourquoi avez-vous installé votre camp de base à un endroit si inhospitalier ? 393 00:26:19,540 --> 00:26:21,170 Problèmes de sécurité George. 394 00:26:21,210 --> 00:26:23,670 Tu comprendras quand vous verrez notre laboratoire. 395 00:26:24,080 --> 00:26:26,650 Mes nouveaux amis et moi avons a déployé beaucoup d'efforts... 396 00:26:26,650 --> 00:26:29,730 pour te retrouver et vous incite à me rejoindre. 397 00:26:29,730 --> 00:26:34,110 Je suppose que mon journal était un un appât suffisamment intrigant ? 398 00:26:35,640 --> 00:26:38,290 Alex, dis-leur pour avancer. 399 00:26:44,270 --> 00:26:46,230 Ils ont peur de un peu de lave ? 400 00:26:46,440 --> 00:26:48,360 Les Kobolds ont évolué pour résister au... 401 00:26:48,360 --> 00:26:50,360 immense pression du noyau terrestre. 402 00:26:50,500 --> 00:26:52,510 Alors qu'ils se rapprochent à la surface... 403 00:26:52,510 --> 00:26:54,450 ils doivent générer un électromagnétique... 404 00:26:54,450 --> 00:26:56,450 champ pour garder leur corps comprimé. 405 00:26:56,450 --> 00:26:58,110 Sinon ils allait exploser... 406 00:26:58,110 --> 00:27:02,200 un peu comme un poisson des profondeurs élevé dans des eaux peu profondes. 407 00:27:02,270 --> 00:27:03,560 Précisément Georges, 408 00:27:03,620 --> 00:27:06,330 mais ces champs nécessitent beaucoup d'énergie. 409 00:27:06,510 --> 00:27:08,820 Contact soudain avec températures extrêmes... 410 00:27:08,820 --> 00:27:12,320 canette chaude et froide s’avérer perturbateur. 411 00:27:13,560 --> 00:27:16,270 Heureusement nous sommes loin moins de masse que les Kobolds, 412 00:27:16,410 --> 00:27:18,820 s'ils peuvent y arriver à travers alors, nous aussi. 413 00:27:26,300 --> 00:27:27,830 Nous suivons celui-là. 414 00:27:29,210 --> 00:27:31,670 Perdez-vous beaucoup de vos de nouveaux amis comme ça ? 415 00:27:31,670 --> 00:27:35,560 Ce canyon est impraticable sans les Kobolds aident George, 416 00:27:35,830 --> 00:27:38,630 un fait que toi et tes amis j'aimerais peut-être garder à l'esprit. 417 00:27:38,630 --> 00:27:41,160 Tu donnes l'impression que nous n'y retournerons pas. 418 00:27:41,540 --> 00:27:43,640 Ce sera entièrement à vous. 419 00:28:00,850 --> 00:28:02,970 Seuls les scientifiques se poursuivra. 420 00:28:04,330 --> 00:28:06,290 Le reste d'entre vous le fera reste ici avec moi. 421 00:28:06,900 --> 00:28:08,100 Allez, Georges. 422 00:28:12,860 --> 00:28:14,960 Lionel, je dois l'avouer, Je suis tenté par le... 423 00:28:14,960 --> 00:28:16,610 notion de travail avec toi encore. 424 00:28:16,610 --> 00:28:19,140 Mais puisque les connaissances du Kobold de l'électromagnétique clairement... 425 00:28:19,140 --> 00:28:21,850 dépasse le mien, j'en ai vraiment je ne sais pas pourquoi tu as besoin de moi ici. 426 00:28:22,100 --> 00:28:24,740 À cause de ça. 427 00:28:34,970 --> 00:28:38,470 Très impressionnant quoi que ce soit. 428 00:28:40,480 --> 00:28:43,420 Je l'appelle le Moteur à l'uranium. 429 00:28:45,230 --> 00:28:46,670 Sols en plomb, 430 00:28:47,550 --> 00:28:49,270 eau pour refroidir... 431 00:28:49,580 --> 00:28:52,340 mais quel genre d'uranium est-ce que ça peut être radioactif ? 432 00:28:52,340 --> 00:28:56,040 Un isotope extrêmement pur extrait par les Kobolds. 433 00:28:56,540 --> 00:28:58,320 Le pouvoir qu’il contient. eh bien... 434 00:28:58,550 --> 00:29:00,220 comme Einstein l'a proposé... 435 00:29:00,400 --> 00:29:03,860 L'énergie est égale aux temps de masse la vitesse de la lumière au carré. 436 00:29:06,820 --> 00:29:08,850 Le plus grand secret de l'univers... 437 00:29:09,550 --> 00:29:11,470 puissance atomique. 438 00:29:12,710 --> 00:29:16,080 Lionel, tu as réussi. Que puis-je faire ? Comment puis-je aider ? 439 00:29:16,210 --> 00:29:18,080 Je savais que je pouvais compte sur toi Georges. 440 00:29:18,080 --> 00:29:18,940 Pour faire quoi ? 441 00:29:18,940 --> 00:29:21,610 Pour transmettre la puissance de cela moteur à travers la croûte terrestre. 442 00:29:21,610 --> 00:29:24,000 Les Kobolds auront donc une réserve inépuisable de... 443 00:29:24,000 --> 00:29:26,800 énergie électrique pour entretenir leurs champs de pression. 444 00:29:27,050 --> 00:29:31,120 Diffusion d’énergie électrique tout comme Nikola Tesla l'a proposé, 445 00:29:31,930 --> 00:29:35,470 mais il n'a jamais eu de source d'énergie assez puissant pour réaliser ses rêves. 446 00:29:35,650 --> 00:29:39,740 Mais maintenant George, toi et moi le faisons. 447 00:29:40,100 --> 00:29:41,980 Quand est-ce qu'on commence ? 448 00:29:43,020 --> 00:29:45,500 Eh bien, merci pour je me porte volontaire pour Challenger. 449 00:29:46,110 --> 00:29:48,300 Avez-vous une idée de ce que qu'on fait pour cet idiot ? 450 00:29:48,460 --> 00:29:50,300 Faire progresser la science connaissance. 451 00:29:50,300 --> 00:29:51,890 Tu aurais fait de toute façon, tout ce qu'il... 452 00:29:51,890 --> 00:29:53,990 ce que je devais faire, c'était envoyer une simple invitation. 453 00:29:55,140 --> 00:29:57,520 Alors pourquoi Alex, pourquoi ces mensonges, 454 00:29:57,520 --> 00:30:00,520 pourquoi retenir les autres prisonniers ? Ils ne peuvent pas l'aider. 455 00:30:01,470 --> 00:30:03,610 Il y a quelque chose tu ne me le dis pas. 456 00:30:03,860 --> 00:30:07,090 Ne me regarde pas comme ça, Challenger, tu sais ce qui se passe. 457 00:30:07,320 --> 00:30:09,190 Vas-y Georges, dis-lui. 458 00:30:10,660 --> 00:30:12,380 Le moteur à l'uranium sera utilisé pour... 459 00:30:12,380 --> 00:30:14,860 énergie de diffusion aux Kobolds. 460 00:30:15,290 --> 00:30:17,590 Pourquoi les Kobolds besoin de plus d'énergie ? 461 00:30:18,380 --> 00:30:19,740 Dis-lui Georges. 462 00:30:19,810 --> 00:30:23,080 Un esprit brillant comme le vôtre doit je l'ai déjà compris. 463 00:30:23,580 --> 00:30:25,680 Pour qu'ils survivent la surface pendant plus de quelques-uns... 464 00:30:25,680 --> 00:30:27,840 jours où ils en ont besoin d'un autre source d'énergie. 465 00:30:28,090 --> 00:30:31,730 Pourquoi les Kobolds doivent-ils survivre la surface pendant plus de quelques jours ? 466 00:30:32,380 --> 00:30:34,460 Oh, vas-y, dis-le. 467 00:30:34,640 --> 00:30:37,760 Cela doit être évident, même pour la charmante Miss Krux. 468 00:30:39,020 --> 00:30:41,510 - Vous allez attaquer la surface. - Bingo. 469 00:30:42,250 --> 00:30:44,350 Eh bien, Stockholm en fait. 470 00:30:44,530 --> 00:30:46,540 Les tunnels d'accès ont déjà été préparé... 471 00:30:46,660 --> 00:30:49,230 directement sous le siège du comité Nobel. 472 00:30:49,460 --> 00:30:51,690 Après ça, eh bien le ciel est la limite. 473 00:30:51,850 --> 00:30:54,220 Faites quelque chose, tu dois l'arrêter. 474 00:30:54,520 --> 00:30:56,570 Explique-lui George. 475 00:30:58,470 --> 00:31:01,560 Marguerite, même si je je n'ai pas ressenti ce que je ressens... 476 00:31:01,560 --> 00:31:04,290 sur l'avancement de la science, même si je ne voulais pas aider... 477 00:31:04,290 --> 00:31:06,710 Lionel avec son Plan de Stockholm. 478 00:31:07,280 --> 00:31:09,490 il me faudrait encore terminer mon travail pour lui. 479 00:31:09,490 --> 00:31:10,840 Pourquoi? 480 00:31:11,590 --> 00:31:14,340 Parce que si je ne le fais pas, 481 00:31:15,590 --> 00:31:18,860 il vous tuera tous un par un sous mes yeux. 482 00:31:18,860 --> 00:31:21,570 Et toi Marguerite, toi serait le premier à mourir. 483 00:31:21,750 --> 00:31:25,000 Que puis-je dire, cet homme est un génie. 484 00:31:45,670 --> 00:31:48,310 Eh bien, je viens de comprendre quelque chose pour moi. 485 00:31:48,850 --> 00:31:52,440 Tu fais seulement semblant d'y aller avec Holt pour nous sauver tous. 486 00:31:52,740 --> 00:31:55,220 - Je le fais pour la science. - Ne me donne pas ça, Challenger, 487 00:31:55,220 --> 00:31:58,020 Je te connais. Tu travailles trouvé un moyen de saboter ça... 488 00:31:58,020 --> 00:32:00,980 - moteur infernal. Il n'y a aucun moyen. - J'en ai assez de votre ingérence. 489 00:32:01,090 --> 00:32:03,940 Ce que je fais c'est pour science pure et simple. 490 00:32:04,070 --> 00:32:07,390 Maintenant, que fait Holt avec cette science c'est sa responsabilité, pas la mienne. 491 00:32:07,710 --> 00:32:08,500 Toi. 492 00:32:10,310 --> 00:32:15,090 Alex, Miss Krux a a terminé son travail... 493 00:32:15,680 --> 00:32:18,350 il est temps pour elle de retourner vers les autres. 494 00:32:31,670 --> 00:32:34,360 Non, je ne le croirai pas. 495 00:32:34,360 --> 00:32:36,840 Grandis Roxton, nous avons tous un prix. 496 00:32:36,980 --> 00:32:38,080 Tu veux dire que tu le fais. 497 00:32:38,080 --> 00:32:40,340 Tu ne penses pas que je sais que ferais-tu pour... 498 00:32:40,340 --> 00:32:42,510 la chance d'y retourner et sauve ton frère. 499 00:32:43,840 --> 00:32:46,530 Ou toi, pour trouver tes parents. 500 00:32:48,290 --> 00:32:51,990 Ou toi, gagne le Pulitzer pour vos foutus journaux. 501 00:32:53,870 --> 00:32:56,870 Oui tu as raison Roxton, Je sais quel est mon prix. 502 00:32:56,960 --> 00:32:58,500 Mais peu importe J'ai fait pour ça, 503 00:32:58,500 --> 00:33:01,800 ce que fait Challenger maintenant, c'est bien pire. 504 00:33:02,020 --> 00:33:05,340 Pour mettre en péril toute l’humanité juste pour la connaissance scientifique. 505 00:33:05,610 --> 00:33:07,440 Faites attention à Malone. 506 00:33:07,440 --> 00:33:10,240 Connaissances scientifiques est le prix du Challenger. 507 00:33:11,240 --> 00:33:13,470 Et Holt a payé lui au complet. 508 00:33:15,530 --> 00:33:17,650 Lionel. Alex. 509 00:33:19,090 --> 00:33:20,400 Il est temps. 510 00:33:20,810 --> 00:33:22,870 Êtes-vous prêt pour notre expérience ? 511 00:33:23,090 --> 00:33:24,220 Oui. 512 00:33:24,830 --> 00:33:27,950 J'ai toute confiance en notre camarade chercheur de vérité. 513 00:33:28,900 --> 00:33:31,810 George, tu veux faire les honneurs ? 514 00:33:32,220 --> 00:33:35,400 Le moteur Uranium est votre création, j'insiste. 515 00:34:10,290 --> 00:34:12,230 Je n'ai jamais ressenti un tel pouvoir. 516 00:34:16,750 --> 00:34:18,530 Tu l'as fait George. 517 00:34:21,560 --> 00:34:23,480 Je savais que tu pouvais. 518 00:34:24,900 --> 00:34:27,450 C'est un super journée pour la science. 519 00:34:28,110 --> 00:34:30,750 Pour nous tous, J'espère. 520 00:34:41,840 --> 00:34:43,350 Challenger l'a fait. 521 00:34:43,440 --> 00:34:45,950 Il a commencé à diffuser pouvoir aux Kobolds. 522 00:34:46,290 --> 00:34:48,210 Nous devons l'arrêter. 523 00:34:48,750 --> 00:34:51,230 La seule façon de faire ça est d'arrêter Challenger. 524 00:34:51,620 --> 00:34:53,520 Challenger est mon responsabilité... 525 00:34:53,850 --> 00:34:56,930 et si on en arrive à ça Je vais m'occuper de lui. 526 00:35:18,000 --> 00:35:21,270 Combien de temps avant que nous puissions les faire des modifications temporaires permanentes ? 527 00:35:21,450 --> 00:35:24,430 Eh bien, si tu me fais enfin confiance pour remplacer les fusibles primaires, 528 00:35:24,430 --> 00:35:26,310 pas plus d'une heure. 529 00:35:26,940 --> 00:35:28,860 je vais les chercher pour toi Georges. 530 00:35:29,810 --> 00:35:30,800 Merci. 531 00:35:34,230 --> 00:35:37,030 Ce type a besoin pour se rafraîchir. 532 00:35:52,280 --> 00:35:55,010 Une fois le moteur Uranium commence à diffuser la puissance... 533 00:35:55,010 --> 00:35:59,120 vous et vos forces pourrez restent indéfiniment à la surface. 534 00:35:59,680 --> 00:36:00,750 Terminé 535 00:36:01,080 --> 00:36:02,750 Et qui connaît George, 536 00:36:02,750 --> 00:36:05,990 à temps face au puissance et intelligence supérieures... 537 00:36:05,990 --> 00:36:08,560 des Kobolds, l'humanité imparfaite... 538 00:36:08,700 --> 00:36:11,250 peut enfin aller le chemin des dinosaures. 539 00:36:15,130 --> 00:36:16,710 Ce n'est pas grand chose d'une menace Holt. 540 00:36:17,010 --> 00:36:19,220 D'où je viens il y a beaucoup de dinosaures. 541 00:36:19,330 --> 00:36:20,510 Tuez-les. 542 00:36:21,320 --> 00:36:22,250 Toi d'abord. 543 00:36:22,250 --> 00:36:25,520 Non, Marguerite pose ça. 544 00:36:26,490 --> 00:36:27,690 Vous ne le feriez pas. 545 00:36:28,910 --> 00:36:30,940 je m'en fous putain pour Alex... 546 00:36:30,940 --> 00:36:33,420 mais je ne te laisserai pas endommager cette machine. 547 00:36:34,690 --> 00:36:37,170 - Georges. -Marguerite. 548 00:36:37,940 --> 00:36:39,660 Quel genre de tu es un monstre ? 549 00:36:40,290 --> 00:36:42,520 Merci Georges, Je vais prendre le relais maintenant. 550 00:36:42,520 --> 00:36:45,910 Non, je suis le une sorte de monstre... 551 00:36:46,180 --> 00:36:48,370 qui aime finir ce qu'il a commencé. 552 00:36:50,320 --> 00:36:52,370 Juste quelques mineurs ajustements. 553 00:36:53,970 --> 00:36:56,840 Mais tu as dit que tu étaient terminés. 554 00:37:02,150 --> 00:37:04,610 Tu vas détruire les Kobolds ! 555 00:37:07,770 --> 00:37:09,580 Ne reste pas là comme des morceaux de pierre. 556 00:37:09,580 --> 00:37:13,370 Je te sauve, et toi tu as failli gâcher mon plan. 557 00:37:15,680 --> 00:37:16,690 Lionel. 558 00:37:16,920 --> 00:37:18,610 Challenger, non ! 559 00:37:19,380 --> 00:37:20,850 Non, Challenger ! 560 00:37:21,010 --> 00:37:23,850 Êtes-vous fou? Si quelqu'un mérite de mourir, c'est lui. 561 00:37:23,850 --> 00:37:27,470 Je crois que tout le monde mérite au moins une chance de se racheter. 562 00:37:28,530 --> 00:37:29,970 Qu'as-tu fait à la machine ? 563 00:37:29,970 --> 00:37:32,300 J'ai inversé les polarités sur le moteur. 564 00:37:32,300 --> 00:37:35,870 De cette façon, cela affaiblira les Kobolds. domaine plutôt que de le renforcer. 565 00:37:36,140 --> 00:37:39,250 Pour qu'ils survivent, ils vont devoir retourner au noyau terrestre. 566 00:37:39,250 --> 00:37:41,760 - Et s'ils ne reviennent pas ? - Montre. 567 00:37:48,940 --> 00:37:51,360 Considérez-le simplement comme un mauvais cas des virages. Allons-y. 568 00:37:56,280 --> 00:37:57,910 Attends, attends, attends. 569 00:37:58,070 --> 00:38:00,410 Si les Kobolds explosent pourquoi devons-nous continuer à courir ? 570 00:38:00,410 --> 00:38:02,450 Parce que ma chère Marguerite, quand j'ai inversé le... 571 00:38:02,450 --> 00:38:05,450 polarité sur ce moteur, je devais apporter quelques modifications sévères. 572 00:38:05,650 --> 00:38:07,190 Quelle est la gravité? 573 00:38:07,370 --> 00:38:10,420 Dans environ dix minutes ce moteur va exploser. 574 00:38:10,600 --> 00:38:14,240 Einstein prédit que ce sera le plus explosion de puissance dans l’histoire scientifique. 575 00:38:14,640 --> 00:38:17,220 Je suis désolé Lionel, tu ne m'as pas laissé le choix. 576 00:38:17,370 --> 00:38:20,240 Eh bien, si l'horloge tourne, allons-y va. Nous devrons risquer les fosses de lave. 577 00:38:20,360 --> 00:38:22,240 Eh bien, ce n'est pas le cas très scientifique, John. 578 00:38:30,650 --> 00:38:32,010 Ça devrait refroidir les choses baissent un peu. 579 00:38:32,010 --> 00:38:33,820 Tu avais compris ça depuis le début. 580 00:38:34,000 --> 00:38:36,480 On fait de son mieux. Eh bien, allez vite, 581 00:38:36,640 --> 00:38:38,510 reste là où est l'eau refroidi la roche. 582 00:38:40,860 --> 00:38:42,170 Georges ! 583 00:38:43,050 --> 00:38:44,630 C'est faux ! 584 00:38:44,950 --> 00:38:47,520 Il faut désactiver le moteur ! 585 00:38:47,700 --> 00:38:49,990 Pour le bien de la science ! 586 00:38:50,370 --> 00:38:52,740 Pour le bien de l'humanité, je ne peux pas. 587 00:38:53,190 --> 00:38:55,810 Un jour, nous trouverons peut-être un utiliser pour l'atome d'uranium... 588 00:38:55,810 --> 00:38:57,660 mais pas comme une arme. 589 00:38:58,050 --> 00:38:59,900 Oh, viens avec nous Lionel. 590 00:39:00,240 --> 00:39:04,120 Il y a tellement de choses à apprendre. Nous pouvons aider tant de personnes. 591 00:39:06,610 --> 00:39:09,470 Une chance à Challenger de rachat. 592 00:39:09,680 --> 00:39:12,640 Croyez-moi, parfois vous tu dois payer pour tes erreurs. 593 00:39:12,640 --> 00:39:15,120 Georges, aide-moi. 594 00:39:18,640 --> 00:39:19,860 Lionel. 595 00:39:20,020 --> 00:39:21,290 Allez. 596 00:39:25,710 --> 00:39:27,160 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 597 00:39:35,420 --> 00:39:37,730 Plus vite, ça la réaction n’est pas liée. 598 00:39:51,280 --> 00:39:52,900 Descendez et couvrez-vous les oreilles. 599 00:40:24,000 --> 00:40:25,540 Qu'ai-je fait ? 600 00:40:26,620 --> 00:40:30,010 Hé, tu nous as tous sauvés. 601 00:40:43,690 --> 00:40:45,790 Dans ce cas, cela pourrait il vaudrait mieux l'omettre... 602 00:40:45,790 --> 00:40:48,100 les détails techniques du moteur à l'uranium. 603 00:40:49,680 --> 00:40:51,530 Cela semble comme la censure. 604 00:40:52,030 --> 00:40:54,600 Si Lionel et moi pouvions faire exploser ce moteur, 605 00:40:54,600 --> 00:40:56,180 d'autres le peuvent aussi. 606 00:40:56,660 --> 00:40:58,440 Garder les détails à nous-mêmes... 607 00:40:58,760 --> 00:41:00,920 ne cache pas la vérité, ça fait gagner du temps... 608 00:41:00,920 --> 00:41:03,320 jusqu'à ce que l'humanité puisse mieux se préparer à... 609 00:41:03,320 --> 00:41:05,170 faire face aux conséquences. 610 00:41:05,600 --> 00:41:07,560 L'humanité ou les Kobolds ? 611 00:41:07,920 --> 00:41:10,700 Si nous ne pouvons pas gérer avec les conséquences... 612 00:41:12,400 --> 00:41:13,980 alors peut-être... 613 00:41:15,130 --> 00:41:17,230 nous méritons d'être remplacés. 614 00:41:22,810 --> 00:41:26,940 - Nous avons pensé qu'une réparation pourrait être nécessaire. - Non, laisse tomber. 615 00:41:28,680 --> 00:41:30,300 Pour rappel ? 616 00:41:31,370 --> 00:41:32,610 En guise d'avertissement. 617 00:41:43,970 --> 00:41:45,300 Quelque chose ne va pas? 618 00:41:45,680 --> 00:41:46,700 Non, 619 00:41:47,400 --> 00:41:50,580 c'est juste que c'est une histoire que je je pense que je vais laisser quelqu'un d'autre écrire, 620 00:41:51,960 --> 00:41:55,060 j'espère que c'est long, dans longtemps. 621 00:41:58,780 --> 00:42:06,620 *